...Eddyn jelentkezik a MOH-galaxisok egyikéből. Az atlaszok szerint ez a 603-as számot viseli. Tulajdonképpen teljesen mindegy, hogyan nevezzük. Az a gyanúm, errefelé ezek a világok mind egyformák. Legalábbis azt hittem... tegnapig.

Hé, Syram, ne nevess! Ez vicc volt, nem tudom már, kitől hallottam, és mikor. Biztosan nagyon régen...
„Tegnap", ez ugye ismeretlen fogalmat takar, a Klán már régen elvetette ezt az időszámítási módot. Szóval, a közelmúltban szereztem tudomást arról, hogy a 603-as egyik bolygóján él egy magasan fejlett civilizáció. Tudjátok, miből jöttem rá... ? Ők maguk jelezték ezt nekem!

Nem azért közlöm, hogy visszamenőleg a Klán valamelyik tagjával szemben elégedetlenségemet fejezzem ki (noha lenne rá okom), de vannak ám részei ennek a Z jelű anyaghalmaznak, amelyekről a Regisztrátorban található adatok enyhén szólva nem túl pontosak. Hatvanmillió megával ezelőtt, amikor a K jelű anyaghalmazban jártam, ott is felfedeztem eltéréseket a valóságos helyzettől. Jó lenne, ha utánanéznétek ennek, Syram. Az itteni ősrobbanás tizenhatmilliárd megával ezelőtt következett be, azóta kifejlődött itt pár száz billió galaxis. Szép számmal akadnak itt lakott bolygók is. Hogy ezek között vannak nagyon fejlettek, arra éppen itt szereztem bizonyítékot.

A repülőegységem központi agya szerint valamelyik Klán-tag hozta a hírt, hogy a 603-asban él egy szép reményekre jogosító civilizáció. Syram, kedves Syram, gondoltatok rá ti ott a Tanácsban, hogy a jelentés óta mennyi idő telt el itt? Íme, az időn kívül élők egyik átka: megszűnik, vagy legalábbis visszafejlődik a hosszú távú időérzék. Míg a jelentéstevő innen visszament Syramhoz, míg ott döntés született, míg én most ideértem, ez a civilizáció hatalmasat fejlődött. Akkorát, amit eddig el sem tud-
tunk képzelni. Hihetetlenül gyorsan mentek itt végbe a változások.

De erről majd később. A lényeg az, hogy ezzel a civilizációval még sok bajunk lesz, akár akarjuk, akár nem. A bajok már akkor kezdődtek, amikor még csak közeledtem a galaxishoz. Már a szélén észrevettem, hogy a műszerekkel valami nincs rendben. Ismeretlen erő próbált eltéríteni irányomból. Azonnal tudtam, hogy ez nem vak fizikai erők eredője lehet, a jelek arra mutattak, hogy Szándékkal állok szemben. Ti is tudjátok, hogy Szándékot csak értelmes lény vezérlőközpontja képes létrehozni.

Majdnem egy teljes megán keresztül játszottam az idegen akarattal, bár mind több jelét észleltem, hogy ez márnem játék. Hatalmas erők gyűltek össze, hogy eltérítsenek úti célomtól, hogy megállítsanak a galaxis szélén, hogy másfelé vessék hajómat. Én minden trükköt bevetettem, hogy ez ne sikerüljön nekik. Annyit tudtam már, hogy a galaxisnak legalább tizenöt-húsz pontján helyeztek el zavaró sugárzásokat kibocsátó elektromágneses adókat, de igyekeztek a már felfedezett telepatikus sugárzás révén is hatni rám. Még nem tudhatták, ki vagyok, honnan jövök, mit akarok, mégis mindent megpróbáltak, hogy elijesszenek.